1
00:00:16,210 --> 00:00:17,660
Τι θες, ποιος είσαι;

2
00:00:17,710 --> 00:00:19,750
-Τι θέλεις από μένα;
- Διαβάστε αυτό.

3
00:00:19,800 --> 00:00:21,090
Οικονομική ασφάλεια.

4
00:00:21,560 --> 00:00:24,000
Αύριο θα αλλάξετε
προμηθευτής αλκοόλ σας.

5
00:00:24,090 --> 00:00:27,050
Κάποιος αποκάλεσε τον άντρα σου υπολοχαγό
Σιβάκ στη μέση της νύχτας.

6
00:00:27,050 --> 00:00:30,550
Ντύθηκε και έφυγε, είπε ότι ήταν
που σχετίζονται με την εργασία. Είδατε το αυτοκίνητό του να φεύγει, σωστά;

7
00:00:30,570 --> 00:00:32,510
Γιατί κάλεσες τον Σιβάκ, Ολέινικ;

8
00:00:32,540 --> 00:00:33,980
Εντόπισαν τον αριθμό σου.

9
00:00:34,050 --> 00:00:35,590
Ο Νικήτα πάντα βρίσκει
ένας τρόπος να με καλέσεις!

10
00:00:35,590 --> 00:00:38,760
Δεν μπορεί να ζήσει χωρίς να ακούσει την κόρη του
φωνή, τον κάνει να χάσει το μυαλό του!

11
00:00:38,780 --> 00:00:40,520
Θα τον βρω, Άσια.

12
00:00:40,530 --> 00:00:41,690
Απόλαυση επιχειρηματικής δραστηριότητας.

13
00:00:41,720 --> 00:00:45,830
Θυμηθείτε, κ. Λεμπεντένκο, είναι
εσύ που το χρειάζεσαι, όχι εγώ.

14
00:00:49,560 --> 00:00:51,040
Πού είναι ο υπολοχαγός Nikita Sivak;

15
00:00:51,070 --> 00:00:53,730
Δουλεύει στο χωράφι
σύμφωνα με το πρόγραμμά του.

16
00:00:53,790 --> 00:00:55,880
- Είδες τον Σιβάκ σήμερα;
- Όχι, κύριε.

17
00:00:55,940 --> 00:00:59,530
Φίλε, κρίμα που δεν μπορούμε να πάρουμε τον Ζελένοφ.
Έχει σιδερένια λαβή.

18
00:00:59,550 --> 00:01:01,750
Και αυτό το μπουκάλι βότκα.

19
00:01:01,840 --> 00:01:02,690
Η μαμά δεν πίνει.

20
00:01:02,710 --> 00:01:04,680
Δεν είναι δική σου δουλειά.
Είσαι σαν τον Zhuzhukalo.

21
00:01:04,710 --> 00:01:07,180
Μετά ο μπαμπάς ήπιε ένα ποτό... Αυτός
άρχισε να αρρωσταίνει, να τρέμει.

22
00:01:08,250 --> 00:01:10,670
- Ποια ήταν η μάρκα;
- 3 Bogatyrya.

23
00:01:10,770 --> 00:01:13,560
Ο φίλος μου απειλήθηκε από ανθρώπους,
που μπορεί να σας ενδιαφέρει.

24
00:01:13,580 --> 00:01:15,040
Είναι από την Οικονομική Ασφάλεια.

25
00:01:15,060 --> 00:01:17,910
Μπορείς να μου δανείσεις 70 χιλιάδες
παραλαβή για μερικές μέρες;

26
00:01:18,050 --> 00:01:20,480
Ο Margolin Sr. αρρώστησε από
μεθανόλη που αγόρασε εδώ.

27
00:01:20,500 --> 00:01:23,560
Τώρα προσπαθούμε να μάθουμε ποιο
από τα μπουκάλια περιέχουν μεθανόλη.

28
00:01:23,590 --> 00:01:25,240
Αυτός ο τύπος δεν φαίνεται
φροντίδα καθόλου όμως.

29
00:01:25,310 --> 00:01:28,700
Βρείτε τον 3ο φίλο σας
και στείλε τον να κολυμπήσει.

30
00:01:30,380 --> 00:01:31,850
- Πού;
- Στο ποτάμι.

31
00:01:32,020 --> 00:01:34,900
Είσαι έτοιμος, Ραντούλ; Πάρτε τα εργαλεία.

32
00:01:37,090 --> 00:01:38,760
- Ναι, Senya.
- Ο Σιβάκ σκοτώθηκε.

33
00:01:46,850 --> 00:01:50,210
SEMYON SHKALIKOV
SERGEY UGRYUMOV

34
00:01:50,930 --> 00:01:53,530
ΣΕΡΓΚΕΪ ΓΚΑΖΑΡΟΦ
ΑΝΤΡΕΪ ΣΟΚΟΛΟΦ

35
00:01:53,890 --> 00:01:58,810
ΒΙΚΤΟΡΙΑ ΤΟΛΣΤΟΓΚΑΝΟΒΑ
DARIA MOROZ

36
00:02:00,010 --> 00:02:02,330
ΜΙΧΑΗΛ ΕΦΡΕΜΩΦ
ΜΙΧΑΗΛ ΤΡΟΥΧΙΝ

37
00:02:30,610 --> 00:02:37,390
ΤΜΗΜΑ

38
00:02:39,120 --> 00:02:40,050
Φωτιά!

39
00:02:41,050 --> 00:02:43,520
Σε παρακαλώ, δεν θέλω!

40
00:02:44,840 --> 00:02:45,320
Φωτιά!

41
00:02:48,310 --> 00:02:49,310
Άσε με να φύγω!

42
00:02:50,390 --> 00:02:51,100
Φωτιά!

43
00:02:52,270 --> 00:02:53,520
Παρακαλώ!

44
00:02:56,160 --> 00:02:58,080
Ασένκα, Ασένκα...

45
00:03:04,140 --> 00:03:06,490
λυπάμαι πολύ! λυπάμαι.

46
00:03:07,130 --> 00:03:08,130
λυπάμαι.

47
00:03:08,330 --> 00:03:09,470
Περίμενε, περίμενε...

48
00:03:09,490 --> 00:03:13,200
Αυτό προσπαθείς να μου το πεις
έθαψαν πρώτα τον Σιβάκ...

49
00:03:14,010 --> 00:03:16,600
Και μετά τον έσκαψε
και έστειλε κολύμπι;

50
00:03:17,250 --> 00:03:17,940
Ναί.

51
00:03:18,680 --> 00:03:21,466
Πυροβολήθηκε πρώτος όμως. Με ΤΤ.

52
00:03:22,280 --> 00:03:23,460
Πριν τον θάψουν.

53
00:03:24,250 --> 00:03:26,309
- Μα γιατί, Ζένια;
- Δεν ξέρω, Γκένα.

54
00:03:26,690 --> 00:03:30,618
Οι ειδικοί λένε ότι ξόδεψε μόνο
3-4 ώρες στο νερό.

55
00:03:31,370 --> 00:03:33,480
Όμως πυροβολήθηκε πριν από 3 μέρες.

56
00:03:33,610 --> 00:03:35,701
Βρήκαν πολλά
βρωμιά στις τσέπες του.

57
00:03:36,220 --> 00:03:42,026
Λένε επίσης ότι βρήκαν ίχνη
Το αίμα του Σιβάκ στον προφυλακτήρα του αυτοκινήτου του.

58
00:03:42,290 --> 00:03:44,869
Ο υπολοχαγός Oleinik προσπάθησε
να απαλλαγούμε από αυτά.

59
00:03:45,060 --> 00:03:50,421
Εξαφανίστηκε αμέσως αφού είπε
Ο Ζελένοφ ότι αυτός, ο Σιβάκ και ο φίλος τους

60
00:03:50,870 --> 00:03:56,421
συνόδευαν ο υπολοχαγός Ραντούλοφ
η αποστολή στο κατάστημα του Γκουσέινοφ.

61
00:03:56,650 --> 00:03:57,690
Ποιο ήταν το φορτίο;

62
00:03:57,890 --> 00:04:00,784
Ο υπολοχαγός Oleinik δεν το έκανε
έχουν χρόνο να εξηγήσουν.

63
00:04:01,230 --> 00:04:04,901
Και γιατί υποτίθεται ότι πρέπει να μάθουμε
αυτό από τον κύριο Oleinik;

64
00:04:05,630 --> 00:04:09,114
Νόμιζα ότι συνεργαζόμασταν
με τον κ. Ο Guseinov μια χαρά.

65
00:04:09,330 --> 00:04:14,250
Γιατί να μας το έλεγε, όταν ήταν
απειλείται από την Οικονομική Ασφάλεια πριν από αυτό;

66
00:04:14,810 --> 00:04:18,460
Νομίζω ότι ήταν έτοιμος να μας το πει
όλη η ιστορία με λεπτομέρειες...

67
00:04:18,700 --> 00:04:22,870
Αλλά ξαφνικά άλλαξε το δικό του
μυαλό και σταμάτησε να μας μιλάει.

68
00:04:24,020 --> 00:04:27,270
Τι συμβαίνει, Ζένια;
Ίσως φοβάται για τη ζωή του;

69
00:04:27,370 --> 00:04:28,790
Καμία ιδέα, θα μου πεις.

70
00:04:28,820 --> 00:04:30,554
Νομίζω ότι ο άνθρωπος απλά φοβάται.

71
00:04:32,060 --> 00:04:35,330
Ζητά προστασία, αλλιώς
δεν θέλει να μιλήσει. Τον καταλαβαίνω.

72
00:04:35,600 --> 00:04:38,330
Τι εννοείς, Άλμπερτ Μπαγκράτοβιτς;

73
00:04:38,600 --> 00:04:43,250
Εννοώ αυτές τις απότομες αλλαγές στον κ.
Η συμπεριφορά του Γκουσέινοφ.

74
00:04:43,280 --> 00:04:46,660
Μια στιγμή τραγουδάει σαν πουλί,
την επόμενη είναι βουβός σαν ψάρι.

75
00:04:46,760 --> 00:04:47,530
Με την ευκαιρία...

76
00:04:47,970 --> 00:04:53,221
Zhenya, βρήκαν ίχνη μεθανόλης;
σε εκείνη τη βότκα από το κατάστημα του Guseinov;

77
00:04:55,400 --> 00:04:59,301
Όχι, είπαν ότι ήταν βότκα πρώτης τάξης.

78
00:04:59,400 --> 00:05:02,890
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, χάνω
κομμάτι της συνομιλίας.

79
00:05:03,910 --> 00:05:05,280
Τι μεθανόλη, τι βότκα;

80
00:05:06,950 --> 00:05:09,740
Ζένια, εξήγησε σε παρακαλώ, γιατί είσαι τόσο ήσυχος;

81
00:05:13,480 --> 00:05:17,110
Φαίνεσαι έξυπνος τύπος, Ίγκορεκ.
Ακούω έξυπνα πράγματα από σένα.

82
00:05:17,260 --> 00:05:19,178
Αλλά δεν θέλετε να μοιραστείτε μαζί μας.
Γιατί;

83
00:05:19,760 --> 00:05:21,010
Γιατί, θέλω.

84
00:05:21,390 --> 00:05:22,920
Απλώς δεν είμαι σίγουρος πώς
να το κάνουμε σωστά.

85
00:05:23,020 --> 00:05:25,520
Τι υπάρχει να σκεφτείς;
Απλά συνεργαστείτε μαζί μας, θα είναι μια χαρά.

86
00:05:25,830 --> 00:05:27,930
Πραγματικά αμφιβάλλω ότι θα είναι καλά.

87
00:05:28,370 --> 00:05:32,450
Ξέρεις, είχα ανθρώπους που συνεργαζόμουν
εμένα μέχρι που εμφανίστηκες από θαύμα.

88
00:05:32,470 --> 00:05:35,820
Δεν το καταλαβαίνω. Τα καταφέραμε καλά
στην υπόσχεσή μας, έτσι δεν είναι;

89
00:05:35,970 --> 00:05:37,610
Σας βρήκαμε νέο πελάτη.

90
00:05:37,690 --> 00:05:40,037
Δεν σου ζήτησα να μου υποσχεθείς τίποτα.

91
00:05:40,640 --> 00:05:43,080
Μόλις ήρθες εδώ. Δεν σου τηλεφώνησα.

92
00:05:43,930 --> 00:05:46,180
Αν και χαίρομαι που σε βλέπω.

93
00:05:48,870 --> 00:05:51,216
Ξέρεις, μπορούμε να το κάνουμε και αλλιώς.

94
00:05:54,650 --> 00:05:56,389
Θα είναι πιο τραχύ.

95
00:05:56,720 --> 00:05:58,230
Πιο δραματικό.

96
00:05:58,840 --> 00:06:02,610
Μπορούμε να φέρουμε αστυνομικούς
μας και κλείστε το κατάστημά σας.

97
00:06:02,630 --> 00:06:05,120
Θα περάσετε περίπου 10 χρόνια στη φυλακή.

98
00:06:06,610 --> 00:06:08,469
Και θα πάρουμε ρίγες για αυτό.

99
00:06:08,950 --> 00:06:09,480
Ναι.

100
00:06:10,320 --> 00:06:12,430
Άκου, είσαι χαζός;

101
00:06:13,000 --> 00:06:16,380
Εάν συνεργάζεστε με τους άντρες του Akulov,
θα μπεις σε μπελάδες.

102
00:06:17,650 --> 00:06:18,420
Ναι...

103
00:06:18,540 --> 00:06:21,140
Συμφωνώ με τον σύντροφό μου,
έχει ένα σημείο.

104
00:06:21,450 --> 00:06:24,450
Καλύτερα να το ξανασκεφτείς, Ίγκορεκ.
Απλά χρησιμοποιήστε το δικό σας κεφάλι.

105
00:06:24,470 --> 00:06:25,810
Μην ακούς τον φίλο σου.

106
00:06:25,830 --> 00:06:27,830
Δεν μπορείς να τα έχεις όλα, ξέρεις.

107
00:06:29,150 --> 00:06:32,760
Αυτός ο Εβραίος θα σε χρησιμοποιήσει και θα φτιάξει το
όλη η περιοχή εργάζεται για τον Akulov.

108
00:06:33,530 --> 00:06:37,850
Και δεν θα απαντήσεις μόνο σε εμάς.
Θα απαντήσετε στο νόμο.

109
00:06:38,320 --> 00:06:40,816
Κάποιος πρέπει να σέβεται το νόμο.

110
00:07:11,710 --> 00:07:13,850
- Γεια σου, Γιούρι Κωνσταντίνοβιτς.
- Γεια σου.

111
00:07:14,970 --> 00:07:16,310
Πώς γνωρίζετε τον Guseinov;

112
00:07:17,090 --> 00:07:22,510
Είπα στον συνάδελφό σας ότι κάναμε μερικά
επιχειρήσεις μαζί πριν από πολύ καιρό.

113
00:07:22,710 --> 00:07:24,570
Γιατί είσαι τόσο νευρικός,
Γιούρι Κωνσταντίνοβιτς;

114
00:07:24,770 --> 00:07:26,240
Γνωρίζατε τον Σιβάκ;

115
00:07:27,440 --> 00:07:30,160
- Ήξερα τον συνάδελφό του.
- Μου έστειλες τον Oleinik;

116
00:07:31,190 --> 00:07:34,064
- Σου έστειλα τον Oleinik;
- Ποιο ήταν το φορτίο;

117
00:07:35,810 --> 00:07:37,000
Ήταν βότκα.

118
00:07:37,290 --> 00:07:39,230
Πώς μάθατε για το φορτίο;

119
00:07:39,340 --> 00:07:42,986
Ο Guseinov είναι πολύ φοβισμένος για να το πει
εσύ τα πράγματα που μου είχε πει.

120
00:07:44,010 --> 00:07:45,184
Και τον καταλαβαίνω.

121
00:07:45,500 --> 00:07:47,710
Αντί να προστατεύει το
Μάρτυρες, οι συνάδελφοί σας...

122
00:07:47,740 --> 00:07:49,050
Πού είναι ο Oleinik;

123
00:07:49,890 --> 00:07:54,090
Δεν ξέρω, αλλά τα παιδιά
είναι σίγουρα σε μπελάδες.

124
00:07:54,680 --> 00:07:57,140
Λοιπόν, τίποτα δεν ενοχλεί τον Σιβάκ
πια, αλλά οι άλλοι...

125
00:07:57,190 --> 00:08:00,420
Αυτοί οι τύποι που συνόδευαν
το φορτίο στο κατάστημα και ο φίλος μου...

126
00:08:01,110 --> 00:08:02,770
Αυτός που πιέζεται...

127
00:08:03,130 --> 00:08:04,470
Είναι όλοι σε μπελάδες.

128
00:08:39,760 --> 00:08:40,830
Μην αφήνετε κανέναν να μπει.

129
00:08:49,070 --> 00:08:51,744
Ρομάν Σεργκέεβιτς,
Δεν σε έχω δει χρόνια.

130
00:08:52,510 --> 00:08:54,400
Λοιπόν, θα θέλατε ένα ποτό;

131
00:08:55,420 --> 00:08:56,720
Είναι λίγο νωρίς.

132
00:08:58,220 --> 00:08:59,290
θα πιω.

133
00:09:02,210 --> 00:09:03,310
Τι γιορτάζουμε;

134
00:09:03,890 --> 00:09:07,610
Α, έχεις αστεία, Ρομάν Σεργκέεβιτς.
καταλαβαίνω.

135
00:09:08,280 --> 00:09:09,020
Εργασία.

136
00:09:09,710 --> 00:09:10,880
Είναι εξαιτίας τους;

137
00:09:12,670 --> 00:09:14,389
- Ναι.
- Δεν είναι τίποτα.

138
00:09:16,750 --> 00:09:19,250
Εντελώς άχρηστη. Μόνο μερικά πιόνια.

139
00:09:19,440 --> 00:09:21,400
Εσύ είσαι που θα τους μιλήσεις.

140
00:09:21,640 --> 00:09:23,410
Μην κλαις σαν κορίτσι.

141
00:09:24,780 --> 00:09:27,290
Δύο εκφυλισμένοι από το Οικονομικό
Η ασφάλεια σας εκφοβίζει...

142
00:09:27,580 --> 00:09:31,170
δεν κλαίω. κάθομαι
εδώ, για μεσημεριανό γεύμα.

143
00:09:31,400 --> 00:09:34,138
Εντάξει, άκουσέ με. Θα
δώστε τους 3 από τις θέσεις σας.

144
00:09:35,110 --> 00:09:36,341
Δεν έχει σημασία ποιες.

145
00:09:36,550 --> 00:09:39,830
Αν ζητήσουν περισσότερα, πες το
τους δεν βιάζεσαι.

146
00:09:39,940 --> 00:09:42,480
Εξηγήστε ότι είναι μια αργή διαδικασία. Κατάλαβες;

147
00:09:43,870 --> 00:09:49,820
Πάλι αστειεύεσαι, Ρομάν Σεργκέεβιτς; Αν πω
αυτοί που, θα με χτυπήσουν με ένα μπουκάλι.

148
00:09:50,010 --> 00:09:53,450
Δεν το καταλαβαίνεις, Ίγκορεκ.
Αφήστε τους να δουλέψουν για λίγο.

149
00:09:53,770 --> 00:09:58,240
Θα κερδίσουν κάποια χρήματα,
τότε θα σου ζητήσουν περισσότερα.

150
00:09:58,470 --> 00:10:02,440
Τότε είναι που μπορούμε να τους μιλήσουμε διαφορετικά.

151
00:10:03,640 --> 00:10:04,640
Άκου...

152
00:10:06,150 --> 00:10:07,820
Ποιος πυροβόλησε τον αστυνομικό σου;

153
00:10:11,530 --> 00:10:14,600
Πυροβολούν άλογα, Ιγκόρ Βαλέριεβιτς.

154
00:10:15,150 --> 00:10:17,749
Ο υπάλληλος μου δολοφονήθηκε
από κάποιο κάθαρμα.

155
00:10:18,070 --> 00:10:20,746
Όχι μόνο από κάποιους εκφυλισμένους,
αλλά από ένα πραγματικό κάθαρμα.

156
00:10:20,860 --> 00:10:24,341
Αυτή είναι η δουλειά μου, εσύ
ανησυχείτε για το δικό σας.

157
00:10:27,550 --> 00:10:29,306
Και μην πίνετε πολύ.

158
00:10:46,220 --> 00:10:49,424
Ταγματάρχης Αλεξέι Αλεξέεβιτς
Μπόικο, γεννημένος το 1970.

159
00:10:50,100 --> 00:10:52,661
Ήταν στο Οικονομικό
Ασφάλεια από το 2005.

160
00:10:53,390 --> 00:10:56,565
Λοχαγός Kunyashev Dmitry
Olegovich, γεννημένος το 1977.

161
00:10:56,770 --> 00:10:58,480
Είναι με την ES για 3 χρόνια.

162
00:10:58,820 --> 00:11:01,960
Και οι δύο έχουν εκπαιδευτεί για πόλεμο.
Πήραν πολλά μετάλλια κ.λπ.

163
00:11:02,280 --> 00:11:03,030
Αυτό είναι...

164
00:11:05,820 --> 00:11:07,510
Ιγκόρ Βαλερίεβιτς Λεμπεντένκο.

165
00:11:07,570 --> 00:11:10,581
Ο Γενικός Διευθυντής και
ο ιδιοκτήτης του LCC «Sigma».

166
00:11:11,240 --> 00:11:16,901
Ο Μπόικο και ο Κουνιάσεφ ανάγκασαν τον Γκουσέινοφ
ξεκινήστε να πουλάτε αλκοόλ που παράγεται από τη Sigma.

167
00:11:17,070 --> 00:11:19,898
Σταμάτησε ο Γκουσεΐνοφ;
πετάμε το αλκοόλ;

168
00:11:20,200 --> 00:11:24,224
Όχι, ο Semyon τον έπεισε να συνεχίσει να πουλάει
αυτό. Ζητάει προστασία, όμως.

169
00:11:25,090 --> 00:11:26,780
Λοιπόν, τι έχουμε;

170
00:11:27,000 --> 00:11:30,160
Ο κ. Γκουσεΐνοφ απειλείται
από την Οικονομική Ασφάλεια.

171
00:11:30,350 --> 00:11:32,789
Τον ανάγκασαν να αλλάξει
τον προμηθευτή αλκοόλ.

172
00:11:33,050 --> 00:11:34,500
Σύμφωνα με την Oleinik...

173
00:11:34,600 --> 00:11:38,500
Πριν από αυτό, ο Akulov ήταν αυτός
προμηθεύοντας τον Guseinov με αλκοόλ.

174
00:11:38,780 --> 00:11:40,950
Ο Ακούλοφ μπήκε σε κάποιο πρόβλημα...

175
00:11:40,980 --> 00:11:47,280
Οι άντρες του μπήκαν σε μαρμελάδα ενώ
μεταφορά μιας αποστολής.

176
00:11:47,630 --> 00:11:50,770
Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι αυτό
έτσι πέθανε ο Σιβάκ.

177
00:11:50,790 --> 00:11:52,120
Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα.

178
00:11:53,250 --> 00:11:57,630
Το θέμα είναι ότι υπάρχει πλαστό
αλκοόλ στην αγορά.

179
00:11:57,990 --> 00:12:01,800
Το πιο σημαντικό είναι ότι είναι υψηλής ποιότητας
πράγματα που πουλάνε χώμα φτηνά.

180
00:12:02,730 --> 00:12:04,340
Έχω αυτό το δικαίωμα, Γιούρι;

181
00:12:04,360 --> 00:12:06,350
Γιούρα, αναρωτιέμαι...

182
00:12:06,910 --> 00:12:14,640
Γιατί χρειάστηκε να συνοδεύσουν 3 από τους άντρες του Akulov
κάποια αποστολή σε κανονικό κατάστημα;

183
00:12:15,680 --> 00:12:19,420
Χρειάζονται τεθωρακισμένο όχημα για να
συνοδεύει ένα φορτίο σερβιέτες;

184
00:12:19,440 --> 00:12:21,960
Λοιπόν, ένα γεγονός εδώ είναι προφανές...

185
00:12:22,450 --> 00:12:28,660
Ο κύριος Ακούλοφ δεν γεννήθηκε χθες
έχει τις δικές του διασυνδέσεις και πληροφοριοδότες.

186
00:12:28,830 --> 00:12:34,760
Όπως ήταν φυσικό, υποψιάστηκε ότι ο Μπόικο και ο Κουνιάσεφ
επρόκειτο να αναλάβει την επιχείρησή του.

187
00:12:35,100 --> 00:12:36,710
Έτσι, ήταν προετοιμασμένος.

188
00:12:37,440 --> 00:12:40,200
Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα,
Έχω άλλη μια ερώτηση...

189
00:12:40,430 --> 00:12:46,050
Πού βρέθηκε ο κ. Λεμπεντένκο πάρε
ψεύτικη βότκα υψηλής ποιότητας;

190
00:12:49,120 --> 00:12:53,480
Εντάξει, Γιούρι, χρειάζομαι να έχεις τον κ.
Ο Λεμπεντένκο υπό 24ωρη επιτήρηση.

191
00:12:53,680 --> 00:12:55,860
Ο προμηθευτής θα επικοινωνήσει
αυτόν αργά ή γρήγορα.

192
00:12:55,960 --> 00:12:58,762
Παρακολουθήστε στενά τον Kunyashev και τον Boiko.

193
00:12:59,820 --> 00:13:02,672
Με την ευκαιρία, ξέρετε αν
ζήτησαν συγγνώμη από τον Γκουσέινοφ;

194
00:13:03,610 --> 00:13:04,680
Καμία ιδέα.

195
00:13:05,470 --> 00:13:08,140
Δεν ζήτησαν συγγνώμη από τον Guseinov, Yura.

196
00:13:08,640 --> 00:13:10,229
Και μην σκοπεύετε να το κάνετε.

197
00:13:10,360 --> 00:13:14,272
Βλέπεις, Γιούρα, ζητά συγγνώμη
στον Guseinov είναι απαραίτητο.

198
00:13:14,750 --> 00:13:18,629
Και δεν είναι αυτή η επιθυμία μου. Το απαιτεί ο Kulik.

199
00:13:19,250 --> 00:13:22,470
Αλλά αν χρειάζεστε τη γνώμη μου,
Συμφωνώ ότι υπάρχει

200
00:13:22,490 --> 00:13:25,226
τίποτα κακό με το να ζητάς συγγνώμη από τον κ.
Γκουσεΐνοφ.

201
00:13:26,980 --> 00:13:28,789
Δεν θα ζητήσω συγγνώμη από κανέναν.

202
00:13:29,840 --> 00:13:30,794
Κατάλαβες, Γιούρα;

203
00:13:32,810 --> 00:13:33,600
Για τι;

204
00:13:34,840 --> 00:13:37,317
Εξαρτάται από σένα, Εβγκένι Μιχαήλοβιτς.

205
00:14:03,930 --> 00:14:05,082
Τι κάνεις εδώ;

206
00:14:05,470 --> 00:14:06,602
Δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος;

207
00:14:07,010 --> 00:14:08,901
Παρακολουθώ τον Μπόικο και τον Κουνιάσεφ.

208
00:14:09,450 --> 00:14:10,880
Τι κάνουν εδώ;

209
00:14:11,260 --> 00:14:13,989
Τι μπορούν να κάνουν σε ένα
εστιατόριο σε ένα μεσημεριανό διάλειμμα;

210
00:14:14,390 --> 00:14:15,893
Γευματίζουν, Ζελένοφ.

211
00:14:16,160 --> 00:14:18,944
- Σε αντίθεση με τον εαυτό μου.
- Γι' αυτό είμαι εδώ.

212
00:14:19,800 --> 00:14:21,190
Βοήθησε τον εαυτό σου, αγάπη μου.

213
00:14:24,384 --> 00:14:25,370
Τι χρειάζεστε λοιπόν;

214
00:14:25,990 --> 00:14:27,250
Πρέπει να σε ταΐσω, Λένια.

215
00:14:28,000 --> 00:14:30,850
Γιούρα, εσύ και ο Ζουζουκάλο
έχουν ένα κοινό.

216
00:14:31,080 --> 00:14:32,840
Δεν μου δίνεις ποτέ φαγητό δωρεάν.

217
00:14:32,970 --> 00:14:35,466
- Μην το πολυσκέφτεσαι, απλά φάε.
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

218
00:14:45,900 --> 00:14:46,949
Αυτό είναι καλό παιδί.

219
00:14:47,530 --> 00:14:51,552
Λένια, πρέπει να βάλουμε τον κ.
Ο Λεμπεντένκο βρίσκεται υπό παρακολούθηση.

220
00:14:51,790 --> 00:14:53,546
Κάντε το μόνοι σας αν το χρειάζεστε.

221
00:14:54,710 --> 00:14:55,733
Πιες λίγο.

222
00:14:56,050 --> 00:14:56,930
Ευχαριστώ.

223
00:14:58,200 --> 00:14:59,420
Το χρειάζομαι, Λένια.

224
00:15:01,080 --> 00:15:04,120
Δεν έχω 10 πόδια και 10
μπράτσα, δεν μπορώ να είμαι παντού.

225
00:15:04,600 --> 00:15:06,309
Λοιπόν, σκεφτείτε κάτι.

226
00:15:06,530 --> 00:15:09,616
Θα σας αφήσω και τον Zhuzhukalo
σκεφτείτε τι είναι πραγματικά σημαντικό.

227
00:15:12,370 --> 00:15:13,610
Δεν υπάρχει παγωτό;

228
00:15:14,730 --> 00:15:18,520
Ο Ζουζουκάλο δεν θα έκανε ποτέ τέτοιο λάθος.
Έχετε πολύ δρόμο μπροστά σας.

229
00:15:18,980 --> 00:15:20,940
Όχι Λεμπεντένκο για σένα, αυτό είναι.

230
00:15:23,600 --> 00:15:25,429
Αντίο, είμαι απασχολημένος.

231
00:15:33,910 --> 00:15:36,400
Τι είπαν στην Προστασία του Κράτους;

232
00:15:37,730 --> 00:15:40,432
Ποια κρατική προστασία, Αχμέτ;
τι λες;

233
00:15:41,950 --> 00:15:45,210
Ξέρεις καν τι κράτος
η προστασία είναι και πώς λειτουργεί;

234
00:15:46,370 --> 00:15:49,354
Δεν θα βρείτε άτομο με α
δορυφόρος εάν έχουν προστασία.

235
00:15:49,670 --> 00:15:52,190
Πες μου πώς πάμε
να πιάσω αυτούς τους τύπους;

236
00:15:53,750 --> 00:15:56,210
Άκου, ξέρω τι είναι κρατική προστασία.

237
00:15:57,440 --> 00:15:58,490
Είναι καλό πράγμα.

238
00:15:58,980 --> 00:16:02,230
Όλο το χωριό ήθελε
σκότωσε τον δεύτερο ξάδερφό μου.

239
00:16:02,460 --> 00:16:04,370
Τον έθεσαν υπό κρατική προστασία.

240
00:16:04,490 --> 00:16:06,210
Ναι, αλλά γιατί;

241
00:16:06,990 --> 00:16:08,200
Γιατί, Αχμέντ;

242
00:16:09,000 --> 00:16:10,560
Δεν αλλάξατε προμηθευτή;

243
00:16:10,690 --> 00:16:14,200
Το έκανες. Εργάζεστε για την Οικονομική
Ασφάλεια τώρα. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

244
00:16:16,110 --> 00:16:17,210
Δεν καταλαβαίνεις.

245
00:16:18,870 --> 00:16:20,200
Εξήγησέ μου το.

246
00:16:20,650 --> 00:16:22,770
Εξήγησέ μου από τότε
δεν το καταλαβαινω.

247
00:16:23,930 --> 00:16:26,810
Θα σε φυλάνε με τη ζωή τους.

248
00:16:28,530 --> 00:16:30,340
Ή φοβάσαι κάποιον άλλο;

249
00:16:30,690 --> 00:16:31,650
ΠΟΥ;

250
00:16:37,290 --> 00:16:38,670
Αυτά τα παιδιά, για παράδειγμα;

251
00:16:57,900 --> 00:16:59,461
Γιατί να τους φοβάμαι;

252
00:16:59,740 --> 00:17:01,200
Δεν τους ξέρω καν.

253
00:17:02,950 --> 00:17:05,450
Σε ξέρω, είσαι καλός άνθρωπος.

254
00:17:05,910 --> 00:17:09,210
Και ξέρεις τι, είμαι ο άνθρωπός σου τώρα.

255
00:17:09,770 --> 00:17:11,200
Είμαστε πλέον συνεργάτες.

256
00:17:12,290 --> 00:17:16,190
Πρέπει να μου παρέχεις ασφάλεια.
Είναι το σωστό.

257
00:17:43,550 --> 00:17:47,200
Ξέρεις, θα ήμουν ανήσυχος
κι εγώ αν ήμουν στη θέση τους.

258
00:17:47,820 --> 00:17:49,000
Είναι χρυσωρυχείο.

259
00:17:49,760 --> 00:17:51,669
Είναι καλό που έγιναν ανήσυχοι.

260
00:17:53,350 --> 00:17:57,330
Η άπληστη φύση τους αρχίζει να φαίνεται.

261
00:17:58,200 --> 00:17:59,936
Που σημαίνει ότι είναι προβλέψιμα.

262
00:18:00,030 --> 00:18:02,610
Γι' αυτό δουλεύεις με
θα είναι ωραία και εύκολα.

263
00:18:02,770 --> 00:18:04,496
Δεν θα είσαι εσύ αυτός που δουλεύει, όμως.

264
00:18:07,730 --> 00:18:11,170
Διάβολε, Λουκιανένκο...

265
00:18:11,610 --> 00:18:14,440
Τιμούρ, έλα εδώ, γρήγορα! Τι είναι αυτό;

266
00:18:14,650 --> 00:18:17,050
Κοίτα αυτό; Τι είναι αυτό;

267
00:18:17,580 --> 00:18:19,770
Η λέξη «Ρωσία» ξεκινά με κεφαλαίο.

268
00:18:19,830 --> 00:18:23,180
Η μητέρα Ρωσία σε ταΐζει, παρέχει
για σένα, σου επιτρέπει να έχεις δουλειά!

269
00:18:23,240 --> 00:18:25,040
Η μεγάλη μας χώρα κάνει τα πάντα για εσάς!

270
00:18:25,120 --> 00:18:27,797
- Και εσύ... Το τύπωσε ο Λουκιανένκο;
-Εγώ...

271
00:18:28,000 --> 00:18:30,630
Φέρτε τον στο γραφείο μου τώρα! Πάω!

272
00:18:30,800 --> 00:18:32,270
Είπα πήγαινε! Μην πεις τίποτα!

273
00:18:32,310 --> 00:18:33,710
- Είναι αυτό;
- Ναι!

274
00:18:34,050 --> 00:18:38,520
Μπορείτε να φανταστείτε; Ποιος είναι πιο πιθανό
να μην αγαπήσω την πατρίδα;

275
00:18:38,870 --> 00:18:40,160
Κατς ή Λουκιανένκο;

276
00:18:41,180 --> 00:18:44,020
Βάνια, τι θα κάνουμε;

277
00:18:44,930 --> 00:18:47,880
Είναι έτοιμοι να πάρουν
σε όλη την επιχείρηση.

278
00:18:48,220 --> 00:18:50,130
Τι λέει ο υπέροχος συνταγματάρχης;

279
00:18:50,490 --> 00:18:52,200
Μου είπε να τους δώσω 3 από τις θέσεις μας.

280
00:18:52,590 --> 00:18:54,277
Θέλει να ηρεμήσει
τα κάτω, βλέπεις;

281
00:18:54,640 --> 00:18:56,040
Κάνε αυτό που λέει.

282
00:18:56,640 --> 00:18:59,450
Αλλά δεν θέλουν μέρος.
Θέλουν τα πάντα.

283
00:18:59,750 --> 00:19:02,360
Ούτε εσύ ούτε ο Akulov
φαίνεται να το καταλαβαίνει.

284
00:19:03,640 --> 00:19:05,020
Είσαι πολύ νευρικός, Ιγκόρεκ.

285
00:19:05,210 --> 00:19:06,040
Αυτό γιατί...

286
00:19:07,980 --> 00:19:08,870
Εγώ, νευρικός;

287
00:19:09,540 --> 00:19:10,820
Χρειάζεται να εξηγήσω γιατί;

288
00:19:12,090 --> 00:19:14,720
Γιατί δεν είσαι εσύ ή ο Akulov
που πρέπει να τους μιλήσει.

289
00:19:14,980 --> 00:19:15,730
Είμαι εγώ.

290
00:19:17,040 --> 00:19:19,930
Μπορείτε μόνο να δώσετε συμβουλές.

291
00:19:20,970 --> 00:19:21,970
Μια στιγμή.

292
00:19:23,170 --> 00:19:24,360
ακούω.

293
00:19:25,830 --> 00:19:26,490
Τι;

294
00:19:29,600 --> 00:19:30,260
Τι;

295
00:19:31,270 --> 00:19:32,240
Τι συνέβη;

296
00:19:35,000 --> 00:19:37,420
Ένας άλλος από τους μπάτσους του Akulov σκοτώθηκε.

297
00:19:47,040 --> 00:19:48,610
- Γεια.
- Γεια σου.

298
00:19:49,310 --> 00:19:51,560
- Πώς πάει;
- Εδώ, βρήκα κάτι.

299
00:19:52,070 --> 00:19:53,280
Μερικά κοχύλια.

300
00:19:53,970 --> 00:19:56,020
- ΤΤ.
- Ναι.

301
00:19:56,060 --> 00:19:57,770
Πρέπει να πάω και να μοιραστώ τα καλά νέα.

302
00:20:11,450 --> 00:20:13,090
- Κοχύλια ΤΤ;
- Ναι.

303
00:20:13,420 --> 00:20:15,730
Και βρήκαν πάλι βρωμιά στο σώμα.

304
00:20:16,270 --> 00:20:19,880
Αυτή τη φορά όχι στις τσέπες του. Του
ολόκληρο το σώμα είναι καλυμμένο με βρωμιά.

305
00:20:20,030 --> 00:20:22,450
- Ώρα θανάτου;
- Πριν από 4 μέρες.

306
00:20:23,480 --> 00:20:26,090
Έτσι έγινε όταν βρήκαμε το σώμα του Σιβάκ.

307
00:20:28,550 --> 00:20:29,640
Τι συμβαίνει με τον Ραντούλοφ;

308
00:20:30,350 --> 00:20:33,400
Ο Σέμιον τον έλεγξε. Αυτός
δεν είναι σπίτι για 4 μέρες.

309
00:20:34,930 --> 00:20:36,410
Γιατί δεν μιλάει ο Guseinov;

310
00:20:36,590 --> 00:20:38,110
Είναι στη μέση όλων αυτών.

311
00:20:38,630 --> 00:20:39,877
Του ζήτησες συγγνώμη;

312
00:20:40,780 --> 00:20:41,410
Όχι.

313
00:20:42,970 --> 00:20:45,060
Αύριο θα πας εκεί και θα ζητήσεις συγγνώμη.

314
00:20:45,400 --> 00:20:46,970
- Θεωρήστε το μια παραγγελία.
- Παραγγελία;

315
00:20:47,000 --> 00:20:49,370
Αν η συνείδησή σας είναι τόσο ευαίσθητη,
πήγαινε και ζήτα συγγνώμη.

316
00:20:49,390 --> 00:20:51,410
Και πάρε μαζί σου τον Αλίκ.
Όσο περισσότερο, τόσο το καλύτερο.

317
00:20:51,520 --> 00:20:53,870
Μπα, Ζένια, εσύ είσαι που θα...

318
00:20:55,240 --> 00:20:57,630
Κόψε τα χάλια και πήγαινε να δεις τον Γκουσέινοφ.

319
00:20:58,530 --> 00:21:01,045
Ο κύριος μάρτυρας μας αρνείται
να μιλήσω εξαιτίας σου.

320
00:21:01,730 --> 00:21:05,090
Αν δεν ζητήσεις συγγνώμη,
Θα σε βάλω σε αναστολή.

321
00:21:05,370 --> 00:21:07,960
Να το έχετε υπόψη σας. Κλόουν.

322
00:21:19,200 --> 00:21:20,930
Ο Ραντούλοφ ζει σεμνά.

323
00:21:21,610 --> 00:21:25,010
Γιατί να ξοδέψει χρήματα
στο διαμέρισμα;

324
00:21:25,400 --> 00:21:27,450
Παίρνουμε στέγαση υπηρεσίας.

325
00:21:27,640 --> 00:21:30,560
Ο καθένας έχει το δικό του δωμάτιο, είναι μια χαρά.

326
00:21:30,700 --> 00:21:31,850
Μπορείτε να εξοικονομήσετε χρήματα.

327
00:21:32,010 --> 00:21:34,050
Τότε ίσως να πάρετε μια υποθήκη αργότερα.

328
00:21:34,110 --> 00:21:36,360
Το κράτος μας κάνει καλό.

329
00:21:36,600 --> 00:21:38,830
Συνολικά δεν πήρα βόειο κρέας μαζί του.

330
00:21:38,860 --> 00:21:42,510
Είναι υπέροχος τύπος. Μερικές φορές δεν βλέπω
αυτόν για μέρες, είναι πάντα απασχολημένος κάπου.

331
00:21:42,690 --> 00:21:43,850
Απατάει τη γυναίκα του;

332
00:21:44,740 --> 00:21:47,104
- Δεν ξέρω.
- Ναι σωστά, δεν ξέρεις.

333
00:21:50,950 --> 00:21:53,909
Πραγματικά δεν ξέρω, παιδιά.
Είναι η προσωπική του ζωή.

334
00:21:54,110 --> 00:21:56,370
Ξέρεις ότι δύο δικά του
φίλοι σκοτώθηκαν πρόσφατα;

335
00:21:56,620 --> 00:21:57,930
Το άκουσα φυσικά.

336
00:21:58,470 --> 00:22:00,210
Κρίμα, ήταν υπέροχοι.

337
00:22:00,610 --> 00:22:04,700
Αλλά ξέρετε, ο Ραντούλ δεν εξαφανίστηκε.
Είναι ελεύθερος επαγγελματίας.

338
00:22:04,830 --> 00:22:05,820
Ελεύθερος επαγγελματίας;

339
00:22:06,740 --> 00:22:08,309
Ναι, εργάζεται σε ασφάλεια.

340
00:22:08,570 --> 00:22:09,296
Ασφάλεια;

341
00:22:09,730 --> 00:22:12,666
- Απλά μην το πεις σε κανέναν, εντάξει;
-Μην ανησυχείς καν. Πού είναι το γκαράζ;

342
00:22:12,870 --> 00:22:13,420
Εδώ είναι.

343
00:22:13,580 --> 00:22:15,260
Εκεί κρύβει το αυτοκίνητό του ο Ραντούλοφ;

344
00:22:15,560 --> 00:22:18,341
Δεν το κρύβει. Απλώς είναι παρκαρισμένο εδώ.

345
00:22:19,170 --> 00:22:21,274
Λοιπόν, δεν είναι εδώ σωστά
τώρα, αλλά τις περισσότερες φορές.

346
00:22:21,930 --> 00:22:23,280
Σε παρακαλώ, μπες.

347
00:22:23,520 --> 00:22:25,020
Ανάψτε το φως.

348
00:22:29,190 --> 00:22:32,250
Εδώ είναι η ομορφιά μου. Δείτε το.

349
00:22:32,520 --> 00:22:34,270
Δροσερός. Γιούρα, κοίτα.

350
00:22:38,100 --> 00:22:41,290
Πότε πήρε ο Ραντούλοφ
αυτοκίνητο από το γκαράζ;

351
00:22:41,580 --> 00:22:45,034
Πριν 3 μέρες περίπου. Ήταν πολύ αργά.

352
00:22:45,910 --> 00:22:48,176
Και πόσο συχνά πήγαινε κάπου το βράδυ;

353
00:22:48,750 --> 00:22:52,426
Μια στο τόσο. Ο Ακούλοφ συνήθιζε
καλέστε τον ακόμη και τα Σαββατοκύριακα.

354
00:22:54,430 --> 00:22:57,584
Και ούτε που ρώτησες πού
πήγαινε τόσο αργά το βράδυ;

355
00:22:58,090 --> 00:23:01,189
κοιμόμουν. άκουσα μόνο το
χτυπάει η πόρτα όταν έφευγαν.

356
00:23:01,230 --> 00:23:02,224
Συνήθως είναι ήσυχος.

357
00:23:02,261 --> 00:23:06,040
Αλλά εκείνη τη φορά χτύπησε το
η πόρτα τόσο δυνατά που ξύπνησα.

358
00:23:06,390 --> 00:23:08,213
Κοιμάμαι αρκετά βαριά.

359
00:23:10,060 --> 00:23:11,109
Βαρύ ύπνο, ε;

360
00:23:12,340 --> 00:23:13,104
Ναι, γιατί;

361
00:23:14,210 --> 00:23:15,114
Τίποτα.

362
00:23:24,010 --> 00:23:25,210
Το πυροβόλησε η Λένια;

363
00:23:25,960 --> 00:23:27,226
Ναι, είναι το καλύτερο μέρος.

364
00:23:27,900 --> 00:23:31,482
Ο κ. Λεμπέντεφ επισκέπτεται ένα πλαστό
εγκατάσταση καταστροφής αλκοόλ.

365
00:23:32,026 --> 00:23:33,520
Είναι πίσω από αυτή την πύλη.

366
00:23:34,450 --> 00:23:39,216
Ένας Ivan Solomonovich Katz είναι ο
διευθυντής του δημόσιου αυτού οργανισμού.

367
00:23:40,120 --> 00:23:41,584
Ιβάν Σολομόνοβιτς. Πετυχημένος.

368
00:23:42,260 --> 00:23:44,040
Αυτή είναι λοιπόν η πηγή της βότκας του Lebedenko.

369
00:23:44,360 --> 00:23:45,040
Ναι.

370
00:23:45,230 --> 00:23:47,080
Αυτή είναι μια εγκατάσταση καταστροφής αλκοόλ.

371
00:23:47,730 --> 00:23:50,680
Αλλά ο Κατς δεν καταστρέφει τίποτα εκεί.
Απλώς πουλάει τη βότκα.

372
00:23:50,790 --> 00:23:52,890
Με τη βοήθεια του συνεργού του,
κ. Λεμπεντένκο.

373
00:23:53,370 --> 00:23:54,640
Ο γενικός διευθυντής του Sigma.

374
00:23:54,900 --> 00:23:57,620
Πρέπει να έχεις σοβαρό αντίγραφο ασφαλείας
για να ολοκληρώσετε αυτό το σχέδιο.

375
00:23:57,640 --> 00:24:00,450
Ο Akulov μπορεί να είναι αυτός που
τους προστατεύει, σύμφωνα με τον Oleinik.

376
00:24:00,810 --> 00:24:03,380
Κάποια στιγμή δύο αξιωματικοί των Ε.Σ
έμαθε για αυτό το σχέδιο.

377
00:24:03,400 --> 00:24:05,870
Αποφάσισαν να εξαργυρώσουν το
επιχείρηση αναλαμβάνοντας την.

378
00:24:06,670 --> 00:24:09,340
- Τι βρήκατε στο σπίτι του Ραντούλοφ;
- Ένα φτυάρι καλυμμένο με χώμα.

379
00:24:10,390 --> 00:24:11,980
Η Ζένια το πήγε στο εργαστήριο.

380
00:24:12,340 --> 00:24:16,181
Γιούρα, πες μου αν έχω δίκιο ή λάθος...

381
00:24:16,600 --> 00:24:18,938
Η Ζένια έπρεπε
ζήτησε συγγνώμη από τον Guseinov.

382
00:24:19,320 --> 00:24:21,250
Ή μήπως πιστεύεις ότι είναι απλώς η ιδιοτροπία μου;

383
00:24:21,420 --> 00:24:22,256
Δεν ξέρω.

384
00:24:22,540 --> 00:24:25,669
Όχι, θα μου πεις, θέλω να μάθω
τι πιστεύεις για όλα αυτά.

385
00:24:26,060 --> 00:24:27,664
Τι θα είχες
έγινε στη θέση του;

386
00:24:27,890 --> 00:24:30,464
Δεν ξέρω, Gena. Ι
δεν θα ήταν στη θέση του.

387
00:24:31,580 --> 00:24:32,661
Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό.

388
00:24:35,970 --> 00:24:38,980
Πρέπει να το βεβαιωθούμε
η βότκα από το Katz'

389
00:24:39,010 --> 00:24:41,658
η αποθήκη είναι ίδια με τη βότκα του Guseinov.

390
00:24:42,390 --> 00:24:44,661
Πρέπει να ενεργούμε διακριτικά. Αυτό είναι όλο.

391
00:24:45,820 --> 00:24:47,840
Καπετάνιο, κύριε, τι θα γινόταν αν
δεν το δίνουν πίσω;

392
00:24:47,870 --> 00:24:51,040
Φροντίστε να το δώσουν πίσω. Μην το κάνετε
πες μου ότι δεν ξέρεις πώς να το κάνεις.

393
00:24:51,860 --> 00:24:53,090
Εντάξει, εδώ είναι.

394
00:24:54,440 --> 00:24:55,580
Πήγαινε στη δουλειά.

395
00:25:12,010 --> 00:25:13,860
Λοχία Klimov, μπορώ να δω την ταυτότητά σας;

396
00:25:14,490 --> 00:25:16,060
Τι συμβαίνει, λοχία;

397
00:25:19,860 --> 00:25:20,770
Ποιο είναι το φορτίο σας;

398
00:25:21,730 --> 00:25:23,370
Είναι όλα στη σημείωση εδώ.

399
00:25:36,250 --> 00:25:37,690
Άνοιξε τα κουτιά, τι έχει μέσα;

400
00:25:42,830 --> 00:25:45,584
Αυτό το υλικό είναι τόσο εύθραυστο
και τρέχεις σαν τρελός.

401
00:25:45,860 --> 00:25:47,802
Δεν κάνω ταχύτητα, πήγαινα 70.

402
00:25:48,090 --> 00:25:49,570
Τι γίνεται με αυτή την ταμπέλα εκεί;

403
00:25:49,740 --> 00:25:51,030
- Πού είναι;
- Εκεί.

404
00:25:51,170 --> 00:25:52,500
Δεν υπάρχει σημάδι.

405
00:25:52,530 --> 00:25:53,940
Υπάρχει τώρα ένα.

406
00:25:53,960 --> 00:25:57,100
Το όριο ταχύτητας είναι 40.
Έλα, έλα μαζί μου.

407
00:25:57,190 --> 00:25:58,810
- Ας κάνουμε μια συμφωνία.
- Τι συμφωνία;

408
00:25:58,860 --> 00:26:00,830
- Πόσο;
- Δεν ξέρω, χρησιμοποίησε το κεφάλι σου.

409
00:26:01,450 --> 00:26:03,230
Πρέπει να πάω για ψάρεμα την Κυριακή.

410
00:26:03,290 --> 00:26:05,890
- Χρειάζομαι κάτι να πιω.
- Α, ψάρεμα; Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

411
00:26:07,340 --> 00:26:10,610
Ω, φίλε, ψάρεμα, μου αρέσει τόσο πολύ το ψάρεμα.

412
00:26:11,170 --> 00:26:13,960
Μην σε πιάσω να τρέχεις με ταχύτητα
άλλη μια φορά. Τώρα σκραμ.

413
00:26:27,730 --> 00:26:28,730
Λοιπόν;

414
00:26:30,040 --> 00:26:31,269
Είναι έτοιμα τα αποτελέσματα;

415
00:26:32,180 --> 00:26:33,150
Θα τους τηλεφωνήσω.

416
00:26:33,420 --> 00:26:34,280
Τι συμβαίνει;

417
00:26:34,980 --> 00:26:38,500
Μόλις μίλησα με τον πατέρα του παιδιού. Το παιδί πήρε
συνελήφθη από τους ίδιους αστυνομικούς της τροχαίας.

418
00:26:38,500 --> 00:26:39,470
Ποιοι μπάτσοι;

419
00:26:39,660 --> 00:26:42,120
Gurdev και Belenkiy. Μην το κάνετε
θυμάσαι αυτή την ιστορία;

420
00:26:42,440 --> 00:26:43,770
Ω, αυτός ο τύπος Μπέκα. Ετσι;

421
00:26:43,930 --> 00:26:47,744
Λοιπόν, σύμφωνα με τον πατέρα του, αυτοί
άνοιξε ποινική έρευνα.

422
00:26:47,970 --> 00:26:49,770
Ο δικηγόρος του ζήτησε νέα εξέταση.

423
00:26:49,810 --> 00:26:52,240
Λοιπόν, ανακάλυψαν ότι ήταν τσάι, όχι ζιζάνιο.

424
00:26:52,560 --> 00:26:54,530
Είναι ξεκάθαρο σαν μέρα ότι τους πλήρωσε ο μπαμπάς του.

425
00:26:54,800 --> 00:26:56,080
Γιατί ανησυχείς τόσο;

426
00:26:57,000 --> 00:27:00,410
- Ήταν η περίπτωση του Κουλίκ, Γιούρα.
- Κουλίκ; Πόσο ζιζάνιο είχε;

427
00:27:00,500 --> 00:27:02,200
Μόνο 23 γραμμάρια, αυτό είναι το αστείο μέρος.

428
00:27:02,850 --> 00:27:03,760
Ενδιαφέρων.

429
00:27:13,620 --> 00:27:15,136
Γιατί δεν τρως, Ιγκόρεκ;

430
00:27:16,110 --> 00:27:17,360
Δεν πεινάω.

431
00:27:17,720 --> 00:27:18,580
Γιατί είναι αυτό;

432
00:27:18,880 --> 00:27:20,624
Τα ES είναι από την πλάτη σας
τώρα, μόλις μου είπες.

433
00:27:21,210 --> 00:27:22,410
Θα επιστρέψουν.

434
00:27:23,130 --> 00:27:26,870
Ακούστε, ένα κουτί έλειπε
από την αποστολή.

435
00:27:27,670 --> 00:27:30,940
Ο οδηγός είπε ότι τον σταμάτησαν για υπερβολική ταχύτητα.
Έπρεπε να τους δώσει ένα τελάρο βότκα.

436
00:27:31,080 --> 00:27:33,640
- Θα πρέπει να το ελέγξετε. Μπορεί να λέει ψέματα.
- Σίγουρα, σίγουρα.

437
00:27:34,200 --> 00:27:37,376
Άκου, Ίγκορεκ, σταμάτησαν
σε πιέζει; Αυτό είναι υπέροχο.

438
00:27:38,060 --> 00:27:40,570
Ο Ακούλοφ είπε ότι πήγαινε
να κάνει κάτι για αυτό.

439
00:27:40,850 --> 00:27:47,390
Άκου φίλε μου, έχω μια ιδέα. Ι
διαβάστε το πριν κοιμηθείτε.

440
00:27:48,040 --> 00:27:50,440
Αφήστε τους να κόψουν ο ένας τον λαιμό του άλλου.

441
00:27:51,810 --> 00:27:54,010
Τότε θα αρχίσουμε να δουλεύουμε με έναν νικητή.

442
00:27:54,130 --> 00:27:56,394
Απλώς δεν θέλω το δικό μου
λαιμό να πάρει φέτες.

443
00:27:57,310 --> 00:27:58,760
Ήδη σκότωσαν δύο αστυνομικούς.

444
00:27:58,860 --> 00:28:01,650
Μην είσαι ανόητος,
δεν μπορούν να το κάνουν χωρίς εμάς.

445
00:28:02,140 --> 00:28:03,020
Δεν μπορούν.

446
00:28:04,510 --> 00:28:05,750
Δεν θα πάρουν τίποτα.

447
00:28:06,210 --> 00:28:07,630
Απλώς στεκόμαστε στην άκρη.

448
00:28:07,900 --> 00:28:10,581
Θα τρέξουμε στην αγκαλιά του
αυτός που βγαίνει στην κορυφή.

449
00:28:16,830 --> 00:28:18,050
- Φάε κάτι.
- Πρέπει να φύγω.

450
00:28:18,750 --> 00:28:19,680
Γιατί είναι αυτό;

451
00:28:20,290 --> 00:28:21,290
Είμαι κουρασμένος.

452
00:28:26,400 --> 00:28:27,470
Λίγο χούμους;

453
00:28:29,320 --> 00:28:32,300
- Να σε δω.
- Αργότερα.

454
00:28:35,400 --> 00:28:36,290
Τιμούρ!

455
00:28:37,030 --> 00:28:39,510
Φέρτε μου αυτόν τον οδηγό που
μετέφερε τα εμπορεύματα χθες!

456
00:28:39,820 --> 00:28:41,010
Κάνε γρήγορα!

457
00:28:41,621 --> 00:28:43,610
Γιατί η βότκα του Guseinov περιείχε μεθανόλη;

458
00:28:43,900 --> 00:28:46,900
Εγώ και η Ρόμκα κάναμε ένα
δοκιμή στη θέση του Margolin.

459
00:28:47,080 --> 00:28:49,540
Κάποιος άλλαξε τα μπουκάλια.
Δεν είμαι σίγουρος ποιος το έκανε αυτό και γιατί.

460
00:28:49,570 --> 00:28:51,250
Πάρτε αυτό και δείτε το
όταν έχεις χρόνο.

461
00:28:59,060 --> 00:29:02,430
Εγώ, ο Ahmed Magomedovich Guseinov...

462
00:29:03,260 --> 00:29:09,870
...δεν έχετε καμία αξίωση από τον ταγματάρχη
Evgeniy Mikhailovich Zhuzhukalo

463
00:29:09,900 --> 00:29:15,760
σχετικά με το περιστατικό που συνέβη
στις 13 αυτού του μήνα.

464
00:29:16,160 --> 00:29:18,530
Ήταν απλώς μια παρεξήγηση.

465
00:29:18,650 --> 00:29:19,320
Δικαίωμα;

466
00:29:19,690 --> 00:29:20,240
Δικαίωμα.

467
00:29:20,590 --> 00:29:25,300
Ως ένδειξη της ειλικρίνειας μου, θα πιω
πυροβολισμός εραστή με τον ταγματάρχη. Ναι!

468
00:29:29,100 --> 00:29:31,310
- Όχι, έτσι.
- Λυπάμαι.

469
00:29:38,200 --> 00:29:40,280
As-salamu alaykum,
Ιβάν Σολομόνοβιτς.

470
00:29:40,340 --> 00:29:42,830
As-salamu, Rustam. Πού είναι το κλουβί;

471
00:29:46,420 --> 00:29:47,780
Το έδωσα στους τροχονόμους.

472
00:29:48,130 --> 00:29:49,990
Ποιοι αστυνομικοί της τροχαίας; Αυτός ο αυτοκινητόδρομος είναι δικός μας.

473
00:29:52,010 --> 00:29:55,640
Δεν έχω ιδέα, δεν τα έχω ξαναδεί.
Ίσως είναι καινούργια.

474
00:29:55,670 --> 00:29:58,120
Δεν έχετε χρήματα για επείγουσες περιπτώσεις;

475
00:29:58,210 --> 00:29:59,330
Αρνήθηκε να το πάρει.

476
00:30:01,410 --> 00:30:05,594
Είπε ότι πήγαινε για ψάρεμα.
Μου ζήτησε ένα κλουβί βότκα.

477
00:30:06,550 --> 00:30:08,821
- Τι σε εμπόδισε;
- Για υπερβολική ταχύτητα.

478
00:30:09,490 --> 00:30:13,514
Δεν υπήρχαν ποτέ σημάδια εκεί.
Το έβαλαν εκεί επίτηδες.

479
00:30:13,760 --> 00:30:15,749
Σου λέω, πάντα πάω τα 70.

480
00:30:16,070 --> 00:30:17,320
Εντάξει, μπορείς να πας.

481
00:30:33,010 --> 00:30:33,970
Γεια σου, Egor!

482
00:30:34,870 --> 00:30:37,160
Καλησπέρα, συγγνώμη για την καθυστερημένη κλήση.

483
00:30:37,790 --> 00:30:41,390
Ακούστε, υπάρχουν καινούργια
άνθρωποι που εργάζονται στον αυτοκινητόδρομο;

484
00:30:42,760 --> 00:30:43,640
Οχι;

485
00:30:43,990 --> 00:30:45,530
Όχι, δεν είναι τίποτα.

486
00:30:45,680 --> 00:30:49,701
Άκου, τι θα γινόταν αν κάποιος άγνωστος
προσπαθεί να μπει κρυφά στην επικράτειά μας;

487
00:30:51,630 --> 00:30:52,360
Οχι;

488
00:30:52,620 --> 00:30:53,730
Εντάξει, ευχαριστώ πολύ.

489
00:30:53,890 --> 00:30:55,730
Όχι, όχι, είναι μια χαρά.

490
00:30:55,840 --> 00:30:57,720
Ευχαριστώ. Πες στη γυναίκα σου ότι είπα ένα γεια.

491
00:31:28,950 --> 00:31:30,960
-Θέλω να πάω στη θάλασσα.
- Δεν ξέρω.

492
00:31:37,030 --> 00:31:38,550
Γιατί πάνε τόσο γρήγορα;

493
00:31:40,400 --> 00:31:42,370
Σώπα λίγο, θα μάθουμε.

494
00:31:45,900 --> 00:31:48,346
...ναι, αυτός ο ένας ηττημένος μετανάστης.

495
00:31:48,900 --> 00:31:50,602
Μην οδηγείς τόσο γρήγορα, Ντίμα.

496
00:31:52,090 --> 00:31:54,970
Έχω την αίσθηση ότι μας ακολουθούν.

497
00:32:02,610 --> 00:32:04,320
Τι κάνεις; Θα τα χάσουμε.

498
00:32:04,540 --> 00:32:05,950
Όχι, τα βλέπω στην οθόνη.

499
00:32:07,340 --> 00:32:08,910
Θα μας προσέξουν αν αρχίσουμε να επιταχύνουμε.

500
00:32:08,930 --> 00:32:11,080
Θα τους πιάσουμε όταν
φτάνουν στο κατάστημα.

501
00:32:48,490 --> 00:32:50,690
Γειά σου. Τι ήθελαν;

502
00:32:51,380 --> 00:32:52,780
- ΠΟΥ;
- Αυτοί οι δύο που μόλις έφυγαν.

503
00:32:53,000 --> 00:32:56,661
Αχ, αυτοί οι τύποι. Αγόρασαν κάτι.

504
00:32:57,240 --> 00:32:58,690
Τσιπς και μπύρα, νομίζω.

505
00:32:58,890 --> 00:33:00,120
Δεν παρακολουθούσα πραγματικά.

506
00:33:00,690 --> 00:33:02,820
- Τι συμβαίνει με το χείλος;
- Το δάγκωσα.

507
00:33:04,380 --> 00:33:06,750
Λοιπόν, πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός.

508
00:33:07,750 --> 00:33:10,230
- Είναι ο ιδιοκτήτης εκεί;
- Ναι.

509
00:33:16,340 --> 00:33:19,960
Ο ιδιοκτήτης αρνείται τα πάντα.
Δεν είδε και δεν άκουσε τίποτα.

510
00:33:20,757 --> 00:33:21,594
Πού είναι αυτό το κατάστημα;

511
00:33:22,470 --> 00:33:24,870
Λέγεται Σούροφ,
μετά τον ιδιοκτήτη.

512
00:33:25,470 --> 00:33:26,430
λυπάμαι.

513
00:33:34,710 --> 00:33:35,370
Ναί.

514
00:33:36,380 --> 00:33:39,520
Πήρα κάποιες νέες πληροφορίες.
Μπορούμε να βρεθούμε σε 2 ώρες;

515
00:33:52,030 --> 00:33:52,960
Ποιος είναι μαζί του;

516
00:33:53,750 --> 00:33:55,813
Είναι ο φύλακας από εκείνο το κατάστημα.

517
00:33:56,410 --> 00:33:58,580
Γιούρι Κωνσταντίνοβιτς,
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

518
00:33:59,600 --> 00:34:00,490
πες γεια.

519
00:34:00,940 --> 00:34:02,390
Γνωρίζεστε ο ένας τον άλλον, Semyon;

520
00:34:02,410 --> 00:34:03,280
Ισως.

521
00:34:05,240 --> 00:34:06,490
Viktor Alekseevich Mozhaisky.

522
00:34:06,750 --> 00:34:09,320
Εργάζεται σε ασφάλεια στον mr. Το κατάστημα του Σούροφ.

523
00:34:09,340 --> 00:34:11,700
Δέχτηκε bullying από τους προστατευόμενους σας.

524
00:34:12,370 --> 00:34:15,730
Ο κύριος Mozhaisky φοβήθηκε και αρνήθηκε
να συνεργαστεί με την έρευνα.

525
00:34:15,790 --> 00:34:17,120
Αλλά άλλαξε γνώμη τώρα.

526
00:34:17,330 --> 00:34:17,970
Vitya.

527
00:34:18,380 --> 00:34:22,000
Αν μάθει ο αρχηγός μου, εγώ
προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί σου...

528
00:34:22,050 --> 00:34:23,680
Θα έχω μεγάλο μπελά.

529
00:34:24,020 --> 00:34:26,520
Πες στους αστυνομικούς τι
μου είπες, Βίτια.

530
00:34:27,340 --> 00:34:29,990
Αύριο πρόκειται να
είναι μια αναμέτρηση στο κατάστημα.

531
00:34:31,060 --> 00:34:33,880
Μέχρι στιγμής το αφεντικό μου δεν τα παρατάει,
αλλά αμφιβάλλω ότι θα τον αφήσουν να φύγει.

532
00:34:33,980 --> 00:34:35,960
- Τι ώρα είναι η συνάντηση;
- 9:00.

533
00:34:36,280 --> 00:34:37,690
Αντόνοφ, ας κουβεντιάσουμε λίγο.

534
00:34:40,750 --> 00:34:42,210
Πώς τα βρήκατε;

535
00:34:43,560 --> 00:34:47,210
Κύριε καπετάνιο, έχω ακόμα μερικά
συνδέσεις από την προηγούμενη ζωή μου.

536
00:34:47,680 --> 00:34:51,330
Δεν με ενδιαφέρει πραγματικά ο Σούροφ,
Θέλω να αφήσουν τον Γκουσεΐνοφ να φύγει.

537
00:34:51,570 --> 00:34:53,820
Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ
για τον Ahmed Magomedovich;

538
00:34:54,030 --> 00:34:58,618
Γιούρα, ξέχασες τελείως
για το πραγματικό ανδρικό δέσιμο;

539
00:34:59,460 --> 00:35:00,789
Όχι, δεν έχω.

540
00:35:37,400 --> 00:35:37,957
Λοιπόν;

541
00:35:38,730 --> 00:35:39,880
Είναι μέσα.

542
00:35:40,670 --> 00:35:43,970
Κρίνοντας από τη συνομιλία τους,
είναι τρελοί με τον Σούροφ.

543
00:35:44,120 --> 00:35:45,870
Τίποτα δεν άλλαξε από χθες.

544
00:35:45,960 --> 00:35:48,230
Είμαι τέλεια με τον προηγούμενο προμηθευτή μου.

545
00:35:48,950 --> 00:35:51,578
Ωραία. Θέλεις
να σε καταστρέψουμε τώρα;

546
00:35:52,070 --> 00:35:54,240
Ξέρεις καν ποιος
μιλας;

547
00:35:55,980 --> 00:35:57,120
Δεν θα μπορούσε να νοιαστεί λιγότερο.

548
00:35:57,260 --> 00:36:00,030
Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις,
ρώτα αυτόν, όχι εμένα. Κατάλαβες;

549
00:36:00,380 --> 00:36:01,450
Άκου, ρε αποβράσματα!

550
00:36:01,690 --> 00:36:04,560
Σας είπαμε να λύσετε τα θέματα! Κάντο!

551
00:36:04,590 --> 00:36:06,200
Θα πουλήσετε τα αγαθά μας, κατάλαβες;

552
00:36:25,480 --> 00:36:26,640
Συγγνώμη, είμαστε κλειστά.

553
00:36:33,030 --> 00:36:34,750
Έλα, έλα. Πάω.

554
00:36:41,270 --> 00:36:42,850
Θα σου δείξω!

555
00:36:50,490 --> 00:36:51,290
Πάγωμα.

556
00:37:01,490 --> 00:37:02,440
Είπα πάγωμα!

557
00:37:16,990 --> 00:37:19,312
- Μην κουνηθείς!
- Έπρεπε να τα καταστρέψεις όλα;

558
00:37:19,600 --> 00:37:21,160
Απλώς δεν μπορείς να το βοηθήσεις, έτσι δεν είναι;

559
00:37:21,430 --> 00:37:22,730
Δείτε τι βρήκα στο αυτοκίνητο.

560
00:37:24,750 --> 00:37:26,610
Ένα πιστόλι Top Tier. TT.

561
00:37:35,990 --> 00:37:37,365
Πρώτη φορά τους βλέπω.

562
00:37:38,230 --> 00:37:38,930
Πραγματικά;

563
00:37:39,480 --> 00:37:43,050
Σκοτώθηκαν και οι δύο με α
όπλο βρήκαμε στο αυτοκίνητό σου.

564
00:37:43,910 --> 00:37:45,050
Πραγματικά δεν ξέρω.

565
00:37:45,080 --> 00:37:47,650
Ίσως ο φίλος σου ο Μπόικο αποφάσισε
να ξεφορτωθούμε τον Σιβάκ και τον Ολέινικ;

566
00:37:47,920 --> 00:37:49,540
Ήταν ο ανταγωνισμός σου.

567
00:37:49,790 --> 00:37:52,410
Δεν τους έχω δει ποτέ. Και
έβαλες το όπλο.

568
00:37:52,460 --> 00:37:54,760
Πιστεύεις ότι θα σε πιστέψουν στο δικαστήριο;

569
00:37:54,970 --> 00:37:56,980
Το κίνητρό σου είναι αρκετά σταθερό.

570
00:37:57,000 --> 00:37:59,820
Βρήκαμε τόσα ναρκωτικά στο αίμα σου...

571
00:38:00,181 --> 00:38:03,306
Είναι πιθανό να σκότωσες ολόκληρο
Το τμήμα του Akulov και το ξέχασα.

572
00:38:03,920 --> 00:38:05,650
Δεν έβλαψα κανέναν. Τι ναρκωτικό;

573
00:38:06,130 --> 00:38:08,530
Είμαι αθλητής, πρωταθλητής της περιοχής.

574
00:38:09,560 --> 00:38:11,020
Που βρήκες την ψεύτικη βότκα;

575
00:38:11,090 --> 00:38:13,610
- Τι βότκα;
- Βότκα που έδινες στον Γκουσεΐνοφ.

576
00:38:13,760 --> 00:38:15,740
Την ίδια βότκα που ήθελες
να δώσει και τον Σούροφ.

577
00:38:15,760 --> 00:38:17,740
Μη μου λέτε ψέματα, κ. Μπόικο.

578
00:38:18,020 --> 00:38:20,020
Έχουμε αρκετά στοιχεία, θα πάρεις ζωή.

579
00:38:21,110 --> 00:38:22,350
Τι εννοείς;

580
00:38:22,450 --> 00:38:25,560
Διεξάγαμε μια
έρευνα, κάνοντας εργασίες πεδίου.

581
00:38:25,830 --> 00:38:29,890
Θέλαμε να συλλάβουμε όλη τη συμμορία -
Katz, Lebedenko, οι διανομείς τους...

582
00:38:30,020 --> 00:38:30,720
Αυτό είναι όλο.

583
00:38:30,810 --> 00:38:34,080
Και κατά τη διάρκεια της έρευνας εσείς
έτυχε να σκοτώσει τους άνδρες του Akulov.

584
00:38:34,580 --> 00:38:37,030
Δεν τα άγγιξα. Ι
ποτέ δεν σκότωσε κανέναν.

585
00:38:37,760 --> 00:38:38,656
Δεν είδα τίποτα.

586
00:38:38,858 --> 00:38:41,024
Ποιος το έκανε λοιπόν; Είχες ένα
συνάντηση με τους άνδρες του Akulov.

587
00:38:41,290 --> 00:38:42,901
Προσπάθησες να λύσεις τα προβλήματά σου.

588
00:38:42,901 --> 00:38:43,920
Δεν υπήρξε συνάντηση.

589
00:38:43,980 --> 00:38:48,640
Κρίμα που το πήραν ο Σίβακ και ο Ολέινικ
πυροβολήθηκε κατά τη διάρκεια εκείνης της συνάντησης.

590
00:38:48,880 --> 00:38:50,629
Επειδή ήθελες να αποφύγεις να σε μηνύσουν.

591
00:38:50,730 --> 00:38:53,160
Όχι, δεν σκότωσα κανέναν.

592
00:38:54,430 --> 00:38:55,610
Πού είναι ο Ραντούλοφ;

593
00:38:55,910 --> 00:38:56,770
Ποιος είναι ο Ραντούλοφ;

594
00:38:57,030 --> 00:38:58,940
Δεν ξέρω, αυτό είναι δουλειά του Akulov.

595
00:38:59,110 --> 00:39:04,720
Βότκα... Η βότκα δεν είναι τίποτα. Κατέχει
η πόλη - είχε εστιατόρια, ξενοδοχεία...

596
00:39:05,310 --> 00:39:07,700
Πότε συναντηθήκατε
Oleinik και οι άλλοι.

597
00:39:07,890 --> 00:39:09,590
Δεν υπήρξε συνάντηση.

598
00:39:09,920 --> 00:39:13,050
Πού ήσουν στις 20,
όταν σκοτώθηκε ο Σιβάκ;

599
00:39:14,840 --> 00:39:19,200
Δεν ξέρω. Θα προσπαθήσω και θα το θυμάμαι.
Δεν τους σκότωσα.

600
00:39:42,770 --> 00:39:43,590
Πού είναι;

601
00:39:43,940 --> 00:39:44,490
ΠΟΥ;

602
00:39:44,770 --> 00:39:47,010
Ξέρεις ποιος. Κατς!

603
00:39:47,230 --> 00:39:48,600
Δεν ήταν εδώ σήμερα.

604
00:39:49,230 --> 00:39:50,230
Φτου...

605
00:39:51,840 --> 00:39:53,610
Πήγε στο έδαφος, τώρα!

606
00:39:57,540 --> 00:39:59,160
Μπείτε στο έδαφος! Πόδια χωριστά!

607
00:40:10,190 --> 00:40:11,880
Γεια σας κ. Λεμπεντένκο.

608
00:40:12,770 --> 00:40:15,560
Πού είναι ο Κατς; Πρέπει να τον δω.

609
00:40:18,870 --> 00:40:21,650
Ναί. Ναι, ξέρω, ξέρω! Αρκετά!

610
00:40:30,440 --> 00:40:31,790
Μην κουνηθείς.

611
00:40:32,850 --> 00:40:34,130
Που πάτε;

612
00:40:35,140 --> 00:40:35,770
Γιατί;

613
00:40:37,630 --> 00:40:40,340
Δώσε μου το όπλο σου. Και βάλε αυτά.

614
00:40:42,940 --> 00:40:46,800
Λοιπόν, ο Μπόικο και ο Κουνιάσεφ ξεκίνησαν
μιλώντας... όχι μιλώντας - τραγουδώντας.

615
00:40:47,990 --> 00:40:50,530
Όταν τους είπα για αυτό το ΤΤ...

616
00:40:51,270 --> 00:40:53,520
Μου είπαν τα πάντα για τον Ακούλοφ.

617
00:40:54,310 --> 00:40:58,000
Δεν ήταν μόνο πίσω από αυτό
πωλήσεις πλαστών βότκας...

618
00:40:58,390 --> 00:41:00,320
Υπήρχαν εστιατόρια...

619
00:41:01,070 --> 00:41:03,330
Ένα ξενοδοχείο, κάποια αγορά...

620
00:41:03,940 --> 00:41:06,100
Ήταν ένας πολύ σοβαρός επιχειρηματίας.

621
00:41:06,160 --> 00:41:08,080
Πραγματικά; Αυτό είναι τρελό.

622
00:41:09,340 --> 00:41:10,480
Ποιος θα μπορούσε να μαντέψει.

623
00:41:11,100 --> 00:41:14,100
Έχω την αίσθηση ότι ο Άλμπερτ Μπαγκράτοβιτς...

624
00:41:15,230 --> 00:41:17,090
Γνώριζε τον συνταγματάρχη Akulov.

625
00:41:18,060 --> 00:41:21,354
Συνήθιζε να γευματίζει σε ένα
από τα εστιατόρια του μάλλον...

626
00:41:21,560 --> 00:41:24,330
Δεν το θεώρησε απαραίτητο
για να μας το πεις όμως.

627
00:41:25,030 --> 00:41:26,370
Το ίδιο και με τον Αρεφίεφ.

628
00:41:27,370 --> 00:41:30,530
Όλοι ήταν εκεί. Εγώ, εσύ...

629
00:41:31,910 --> 00:41:34,230
Και άλλοι επίσης. Δουλεύαμε...

630
00:41:34,880 --> 00:41:36,520
Αλλά τον ήξερες.

631
00:41:37,040 --> 00:41:40,190
Και δεν μας το είπες
να σταματήσει να σκαλίζει

632
00:41:40,220 --> 00:41:43,500
Ο Arefiev, από τότε που ήταν α
καλός σου φίλος.

633
00:41:43,730 --> 00:41:45,450
Δεν ήξερα λεπτομέρειες.

634
00:41:45,710 --> 00:41:47,450
Τίποτα που να σχετίζεται με την υπόθεση.

635
00:41:47,600 --> 00:41:48,810
Τι σημασία έχει;

636
00:41:49,860 --> 00:41:54,450
Ζένια, πώς θα ένιωθες αν
Σε χτύπησα στο πρόσωπο;

637
00:41:54,660 --> 00:41:55,880
Θα ένιωθα άσχημα.

638
00:42:05,790 --> 00:42:06,790
Πάρτε το.

639
00:42:10,060 --> 00:42:11,250
Τι γίνεται με τη δολοφονία;

640
00:42:14,390 --> 00:42:16,570
Κρίμα που κατάφερε ο Κατς να ξεφύγει.

641
00:42:16,870 --> 00:42:19,540
Κάποιος πρέπει να έχει προειδοποιήσει
τον για τη λειτουργία μας.

642
00:42:19,760 --> 00:42:21,080
Ή ίσως το κατάλαβε.

643
00:42:21,810 --> 00:42:23,770
Πού είναι ο Μπαχρούσεφ; Γιατί δεν ήρθε;

644
00:42:25,400 --> 00:42:28,260
Είναι στο σπίτι. Πολύ κουρασμένος.

645
00:42:55,200 --> 00:42:56,920
Πρέπει να προσέχεις τον εαυτό σου, Γιούρι.

646
00:42:57,730 --> 00:43:01,270
Είναι καλύτερα να μείνετε στο κρεβάτι μετά
αυτού του είδους μια γιορτή.

647
00:43:01,450 --> 00:43:03,640
- Πάρε λίγη ασπιρίνη.
- Τι χρειάζεσαι, Αντόνοφ.

648
00:43:04,930 --> 00:43:07,810
Δεν ρωτάω πώς το έμαθες
η γιορτή. Δεν ενδιαφέρεται.

649
00:43:09,130 --> 00:43:10,240
Τι στο διάολο...

650
00:43:10,430 --> 00:43:14,120
Απλώς δεν μπορώ να σε πείσω
ότι είμαι στο πλευρό σου.

651
00:43:15,590 --> 00:43:17,870
Δεν έμαθες τίποτα
από αυτή την ιστορία;

652
00:43:19,200 --> 00:43:21,710
Αν όχι για μένα, θα το έκανες
δεν τους έπιασαν ποτέ.

653
00:43:22,550 --> 00:43:24,030
Το έκανα καλόπιστα.

654
00:43:25,490 --> 00:43:26,380
Εδώ.

655
00:43:28,850 --> 00:43:29,530
Τι είναι αυτό;

656
00:43:29,920 --> 00:43:34,490
Χθες κάποιος προσπάθησε να ανεβάσει
είναι από έναν από τους διακομιστές...

657
00:43:35,482 --> 00:43:36,613
Τα παιδιά μου τους διέκοψαν.

658
00:43:37,140 --> 00:43:40,370
Θα προσπαθήσουν και θα το κάνουν
πάλι, και είμαι απλώς άνθρωπος.

659
00:43:40,620 --> 00:43:42,780
Δεν μπορώ να τα προλάβω όλα.

660
00:43:43,040 --> 00:43:43,710
Ποιοι είναι αυτοί;

661
00:43:44,620 --> 00:43:45,740
Ειλικρινά δεν ξέρω.

662
00:43:47,630 --> 00:43:51,290
Δεν πρέπει να τρέχετε όταν τρέχετε
μαγκιά. Υπερβολικό άγχος στην καρδιά σας.

663
00:43:52,250 --> 00:43:53,350
Πάρτε λίγη ασπιρίνη.

664
00:43:57,260 --> 00:43:59,810
Λοιπόν, πρέπει να φύγω, όχι
θέλω να χάσω το αεροπλάνο μου.

665
00:44:00,030 --> 00:44:02,485
Φαίνεται ότι πάτησες στο χλοοτάπητα κάποιου.

666
00:44:02,520 --> 00:44:04,709
Το να είσαι φίλος μαζί σου είναι πολύ επικίνδυνο.

667
00:44:19,980 --> 00:44:21,770
Είναι πολύ καλύτερα στην κίνηση.

668
00:44:22,200 --> 00:44:23,400
Ησυχία.

669
00:45:03,018 --> 00:45:04,440
Ο Μπαχρούσεφ μας είναι αλκοολικός.

670
00:45:05,397 --> 00:45:08,181
Λίγες βολές είναι αρκετές για να τον πιάσουν
μεθυσμένος, φοβάται να το δείξει.

671
00:45:08,320 --> 00:45:09,730
Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι αυτό;

672
00:45:09,980 --> 00:45:13,562
Διαταραχές κινητικών δεξιοτήτων το πρωί,
αδύναμη συγκέντρωση, μπερδεμένη ομιλία...

673
00:45:13,670 --> 00:45:15,909
Ειλικρινά δεν πρόσεξα ποτέ τίποτα από αυτά.

674
00:45:16,140 --> 00:45:16,976
Ούτε εγώ.

675
00:45:17,070 --> 00:45:17,984
Πού θα μπορούσε να είναι;

676
00:45:18,040 --> 00:45:20,700
Κάποιο μεθυσμένο ρεζερβουάρ ή ένα ποτοπωλείο;
Πού θα μπορούσε να είναι;

677
00:45:20,850 --> 00:45:24,816
Αμφιβάλλω για αυτό, εμφανίζεται πάντα
έγκαιρα, ακόμα κι αν είναι αντανακλαστικό.

678
00:45:24,864 --> 00:45:26,600
Λοιπόν, πού είναι τώρα;

679
00:45:48,440 --> 00:45:52,698
Κι αν υποθέσουμε ότι ο Μπαχρούσεφ
μάθατε κάπως για αυτό το βίντεο;

680
00:45:53,630 --> 00:45:57,034
Όταν ένας άντρας είναι μανιασμένος, τι είναι
θα κάνει αν δει κάτι τέτοιο;

681
00:45:57,160 --> 00:45:57,861
Θα θέλει ένα ποτό.

682
00:45:58,910 --> 00:46:01,440
Ναι, και που μπορεί να αγοράσει μερικά;

683
00:46:02,890 --> 00:46:05,824
Σωστά, στο κατάστημα του Guseinov.

684
00:46:21,500 --> 00:46:22,149
Ο Αχμέτ.

685
00:47:57,410 --> 00:47:58,560
Άσε κάτω τα όπλα σου.


